"جدی" meaning in All languages combined

See جدی on Wiktionary

Adjective [Persian]

IPA: /d͡ʒid.ˈdiː/ [Classical-Persian], [d͡ʒɪd̪.d̪íː] [Dari, formal], [d͡ʒɪd̪.d̪íː] [Dari, formal], [d͡ʒɪd̪.d̪íː] [Kabuli], [d͡ʒid̪.d̪í] (note: Hazaragi), [d͡ʒed̪.d̪íː] [Iran, formal], [d͡ʒid̪.d̪í] [Tajik, formal] Forms: jiddī [romanization], jeddi [romanization], ҷиддӣ [Cyrillic, Tajik]
Rhymes: -iː Etymology: Etymology tree Arabic جَدَّ (jadda) Arabic جِدّ (jidd) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic جِدِّيّ (jiddiyy)bor. Persian جدی Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy). Etymology templates: {{ety|fa|:bor|ar:جِدِّيّ<id:serious>|id=serious|text=+|tree=1}} Etymology tree Arabic جَدَّ (jadda) Arabic جِدّ (jidd) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic جِدِّيّ (jiddiyy)bor. Persian جدی [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "id" : "serious", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "seriousness", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "form I", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "ج د د", "status" : "missing", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "root", "is_invisible" : "all" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "جَدَّ", "lang" : "ar" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "جِدّ", "gloss" : "seriousness", "lang" : "ar" }, { "id" : "nisba", "children" : [ { "terms" : [ { "lang_name" : "Proto-Semitic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "lang_name" : "Proto-Afroasiatic", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "afa-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "sem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "ـِيّ", "lang" : "ar" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "جِدِّيّ", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Persian", "term" : "جدی", "lang" : "fa" }" data-id="serious" data-lang="fa" data-title="جدی" id="Persian:_serious"> Borrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy). Head templates: {{fa-adj|cls=جِدِّی}} جدی • (jiddī / jeddi) (Tajik spelling ҷиддӣ)
  1. serious Derived forms: جدی گرفتن (jiddī giriftan / jeddi gereftan) (english: to take seriously)
    Sense id: en-جدی-fa-adj-ZF38tNHS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adjective [Persian]

IPA: /d͡ʒa.ˈdiː/ [Classical-Persian], [d͡ʒä.d̪íː] [Dari, formal], [d͡ʒä.d̪íː] [Dari, formal], [d͡ʒä.d̪íː] [Kabuli], [d͡ʒä.d̪í] (note: Hazaragi), [d͡ʒæ.d̪íː] [Iran, formal], [d͡ʒä.d̪í] [Tajik, formal] Forms: jadī [romanization], jadi [romanization], ҷадӣ [Cyrillic, Tajik]
Rhymes: -iː Etymology: Etymology tree Proto-Afroasiatic *gad- Proto-Semitic *gady- Arabic جَدْي (jady)bor. Persian جدی Borrowed from Arabic جَدْي (jady). Etymology templates: {{ety|fa|:bor|ar:جَدْي<id:kid>|id=Capricorn|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Afroasiatic *gad- Proto-Semitic *gady- Arabic جَدْي (jady)bor. Persian جدی [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "id" : "kid", "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "kid", "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "young male bovid", "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Afroasiatic", "term" : "*gad-", "status" : "missing", "lang" : "afa-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Semitic", "term" : "*gady-", "status" : "ok", "lang" : "sem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Arabic", "term" : "جَدْي", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Persian", "term" : "جدی", "lang" : "fa" }" data-id="Capricorn" data-lang="fa" data-title="جدی" id="Persian:_Capricorn"> Borrowed from Arabic جَدْي (jady). Head templates: {{fa-adj|cls=جَدِی}} جدی • (jadī / jadi) (Tajik spelling ҷадӣ)
  1. (astronomy) Capricorn (Capricornus; (constellation))
    Sense id: en-جدی-fa-adj-DSnFyZny Categories (other): Constellations in the zodiac, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 18 41 41 Disambiguation of Pages with entries: 0 24 37 39 Disambiguation of Pages with etymology trees: 0 34 33 33 Disambiguation of Pages with etymon: 0 34 30 36 Topics: astronomy, natural-sciences
  2. (astrology) Capricorn (the zodiac sign for the goat, ruled by Saturn and covering December 22 – January 20 (tropical astrology) or January 15 – February 14 (sidereal astrology))
    Sense id: en-جدی-fa-adj-Hk5FFwwA Categories (other): Astrology, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 18 41 41 Disambiguation of Pages with entries: 0 24 37 39 Disambiguation of Pages with etymology trees: 0 34 33 33 Disambiguation of Pages with etymon: 0 34 30 36 Topics: astrology, human-sciences, mysticism, philosophy, sciences
  3. (Dari, dated in Iran) The Tenth month of the Solar Hijri Calendar, equivalent to دی (day /dey): Dey Tags: Dari, dated
    Sense id: en-جدی-fa-adj-Px5hybi0 Categories (other): Dari, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Persian entries with etymology texts, Persian entries with etymology trees, Persian entries with etymon, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 18 41 41 Disambiguation of Pages with entries: 0 24 37 39 Disambiguation of Pages with etymology trees: 0 34 33 33 Disambiguation of Pages with etymon: 0 34 30 36 Disambiguation of Persian entries with etymology texts: 2 29 27 43 Disambiguation of Persian entries with etymology trees: 2 29 27 43 Disambiguation of Persian entries with etymon: 2 28 24 46 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 1 28 28 44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": ":bor",
        "3": "ar:جِدِّيّ<id:serious>",
        "id": "serious",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic جَدَّ (jadda)\nArabic جِدّ (jidd)\nProto-Afroasiatic\nProto-Semitic\nArabic ـِيّ (-iyy)\nArabic جِدِّيّ (jiddiyy)bor.\nPersian جدی\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"serious\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"seriousness\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"form I\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ج د د\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"جَدَّ\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"جِدّ\", \"gloss\" : \"seriousness\", \"lang\" : \"ar\" }, { \"id\" : \"nisba\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Afroasiatic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"afa-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ـِيّ\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"جِدِّيّ\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"جدی\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-id=\"serious\" data-lang=\"fa\" data-title=\"جدی\" id=\"Persian:_serious\">\nBorrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic جَدَّ (jadda)\nArabic جِدّ (jidd)\nProto-Afroasiatic\nProto-Semitic\nArabic ـِيّ (-iyy)\nArabic جِدِّيّ (jiddiyy)bor.\nPersian جدی\nBorrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "jiddī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "jeddi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ҷиддӣ",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cls": "جِدِّی"
      },
      "expansion": "جدی • (jiddī / jeddi) (Tajik spelling ҷиддӣ)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "english": "to take seriously",
          "roman": "jiddī giriftan / jeddi gereftan",
          "translation": "to take seriously",
          "word": "جدی گرفتن"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This point of view is no longer accepted by serious scholars.",
          "ref": "2004, https://web.archive.org/web/20071026015515/http://www.sharemation.com/baser/article/pishdavari2.htm",
          "roman": "in negâh emruz mowred-e qabul-e mohaqqeqin-e jeddi nist.",
          "text": "این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.",
          "translation": "This point of view is no longer accepted by serious scholars.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serious"
      ],
      "id": "en-جدی-fa-adj-ZF38tNHS",
      "links": [
        [
          "serious",
          "serious"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒid.ˈdiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɪd̪.d̪íː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɪd̪.d̪íː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɪd̪.d̪íː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒid̪.d̪í]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒed̪.d̪íː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒid̪.d̪í]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "word": "جدی"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": ":bor",
        "3": "ar:جَدْي<id:kid>",
        "id": "Capricorn",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *gad-\nProto-Semitic *gady-\nArabic جَدْي (jady)bor.\nPersian جدی\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"kid\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"kid\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"young male bovid\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Afroasiatic\", \"term\" : \"*gad-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"afa-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*gady-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"جَدْي\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"جدی\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-id=\"Capricorn\" data-lang=\"fa\" data-title=\"جدی\" id=\"Persian:_Capricorn\">\nBorrowed from Arabic جَدْي (jady).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *gad-\nProto-Semitic *gady-\nArabic جَدْي (jady)bor.\nPersian جدی\nBorrowed from Arabic جَدْي (jady).",
  "forms": [
    {
      "form": "jadī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "jadi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ҷадӣ",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cls": "جَدِی"
      },
      "expansion": "جدی • (jadī / jadi) (Tajik spelling ҷадӣ)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Constellations in the zodiac",
          "orig": "fa:Constellations in the zodiac",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 18 41 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 24 37 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 34 30 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capricorn (Capricornus; (constellation))"
      ],
      "id": "en-جدی-fa-adj-DSnFyZny",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "Capricorn",
          "Capricorn#English:_Q10535"
        ],
        [
          "Capricornus",
          "Capricornus#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) Capricorn (Capricornus; (constellation))"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Astrology",
          "orig": "fa:Astrology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 18 41 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 24 37 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 34 30 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Capricorn (the zodiac sign for the goat, ruled by Saturn and covering December 22 – January 20 (tropical astrology) or January 15 – February 14 (sidereal astrology))"
      ],
      "id": "en-جدی-fa-adj-Hk5FFwwA",
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "Capricorn",
          "Capricorn#English:_Q164272"
        ],
        [
          "zodiac sign",
          "zodiac sign"
        ],
        [
          "goat",
          "goat"
        ],
        [
          "tropical astrology",
          "tropical astrology"
        ],
        [
          "sidereal astrology",
          "sidereal astrology"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) Capricorn (the zodiac sign for the goat, ruled by Saturn and covering December 22 – January 20 (tropical astrology) or January 15 – February 14 (sidereal astrology))"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dari",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 18 41 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 24 37 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 34 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 34 30 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 29 27 43",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 29 27 43",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 28 24 46",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 28 28 44",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The Tenth month of the Solar Hijri Calendar, equivalent to دی (day /dey): Dey"
      ],
      "id": "en-جدی-fa-adj-Px5hybi0",
      "links": [
        [
          "Solar Hijri Calendar",
          "w:Solar Hijri Calendar"
        ],
        [
          "دی",
          "دی#Persian"
        ],
        [
          "Dey",
          "Dey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Dari, dated in Iran) The Tenth month of the Solar Hijri Calendar, equivalent to دی (day /dey): Dey"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Iran"
      ],
      "tags": [
        "Dari",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒa.ˈdiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.d̪íː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.d̪íː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.d̪íː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.d̪í]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒæ.d̪íː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.d̪í]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "word": "جدی"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with etymology texts",
    "Persian entries with etymology trees",
    "Persian entries with etymon",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from Proto-Afroasiatic",
    "Persian terms derived from Proto-Semitic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ج د د",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Persian/iː",
    "Rhymes:Persian/iː/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to take seriously",
      "roman": "jiddī giriftan / jeddi gereftan",
      "translation": "to take seriously",
      "word": "جدی گرفتن"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": ":bor",
        "3": "ar:جِدِّيّ<id:serious>",
        "id": "serious",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic جَدَّ (jadda)\nArabic جِدّ (jidd)\nProto-Afroasiatic\nProto-Semitic\nArabic ـِيّ (-iyy)\nArabic جِدِّيّ (jiddiyy)bor.\nPersian جدی\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"serious\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"seriousness\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"form I\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ج د د\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"جَدَّ\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"جِدّ\", \"gloss\" : \"seriousness\", \"lang\" : \"ar\" }, { \"id\" : \"nisba\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Proto-Afroasiatic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"afa-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ـِيّ\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"جِدِّيّ\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"جدی\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-id=\"serious\" data-lang=\"fa\" data-title=\"جدی\" id=\"Persian:_serious\">\nBorrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic جَدَّ (jadda)\nArabic جِدّ (jidd)\nProto-Afroasiatic\nProto-Semitic\nArabic ـِيّ (-iyy)\nArabic جِدِّيّ (jiddiyy)bor.\nPersian جدی\nBorrowed from Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "jiddī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "jeddi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ҷиддӣ",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cls": "جِدِّی"
      },
      "expansion": "جدی • (jiddī / jeddi) (Tajik spelling ҷиддӣ)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This point of view is no longer accepted by serious scholars.",
          "ref": "2004, https://web.archive.org/web/20071026015515/http://www.sharemation.com/baser/article/pishdavari2.htm",
          "roman": "in negâh emruz mowred-e qabul-e mohaqqeqin-e jeddi nist.",
          "text": "این نگاه امروز مورد قبول محققین جدّی نیست.",
          "translation": "This point of view is no longer accepted by serious scholars.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serious"
      ],
      "links": [
        [
          "serious",
          "serious"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒid.ˈdiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɪd̪.d̪íː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɪd̪.d̪íː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɪd̪.d̪íː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒid̪.d̪í]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒed̪.d̪íː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒid̪.d̪í]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "word": "جدی"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with etymology texts",
    "Persian entries with etymology trees",
    "Persian entries with etymon",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from Proto-Afroasiatic",
    "Persian terms derived from Proto-Semitic",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Persian/iː",
    "Rhymes:Persian/iː/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": ":bor",
        "3": "ar:جَدْي<id:kid>",
        "id": "Capricorn",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *gad-\nProto-Semitic *gady-\nArabic جَدْي (jady)bor.\nPersian جدی\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"kid\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"kid\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"young male bovid\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Afroasiatic\", \"term\" : \"*gad-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"afa-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*gady-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"جَدْي\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"جدی\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-id=\"Capricorn\" data-lang=\"fa\" data-title=\"جدی\" id=\"Persian:_Capricorn\">\nBorrowed from Arabic جَدْي (jady).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *gad-\nProto-Semitic *gady-\nArabic جَدْي (jady)bor.\nPersian جدی\nBorrowed from Arabic جَدْي (jady).",
  "forms": [
    {
      "form": "jadī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "jadi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ҷадӣ",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cls": "جَدِی"
      },
      "expansion": "جدی • (jadī / jadi) (Tajik spelling ҷадӣ)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fa:Constellations in the zodiac"
      ],
      "glosses": [
        "Capricorn (Capricornus; (constellation))"
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "Capricorn",
          "Capricorn#English:_Q10535"
        ],
        [
          "Capricornus",
          "Capricornus#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) Capricorn (Capricornus; (constellation))"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Astrology"
      ],
      "glosses": [
        "Capricorn (the zodiac sign for the goat, ruled by Saturn and covering December 22 – January 20 (tropical astrology) or January 15 – February 14 (sidereal astrology))"
      ],
      "links": [
        [
          "astrology",
          "astrology"
        ],
        [
          "Capricorn",
          "Capricorn#English:_Q164272"
        ],
        [
          "zodiac sign",
          "zodiac sign"
        ],
        [
          "goat",
          "goat"
        ],
        [
          "tropical astrology",
          "tropical astrology"
        ],
        [
          "sidereal astrology",
          "sidereal astrology"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astrology) Capricorn (the zodiac sign for the goat, ruled by Saturn and covering December 22 – January 20 (tropical astrology) or January 15 – February 14 (sidereal astrology))"
      ],
      "topics": [
        "astrology",
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dari",
        "Persian dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "The Tenth month of the Solar Hijri Calendar, equivalent to دی (day /dey): Dey"
      ],
      "links": [
        [
          "Solar Hijri Calendar",
          "w:Solar Hijri Calendar"
        ],
        [
          "دی",
          "دی#Persian"
        ],
        [
          "Dey",
          "Dey"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Dari, dated in Iran) The Tenth month of the Solar Hijri Calendar, equivalent to دی (day /dey): Dey"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Iran"
      ],
      "tags": [
        "Dari",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒa.ˈdiː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.d̪íː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.d̪íː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.d̪íː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.d̪í]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒæ.d̪íː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä.d̪í]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "word": "جدی"
}

Download raw JSONL data for جدی meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.